мерять одной мерой

• МЕРИТЬ <МЕРЯТЬ> НА ОДИН АРШИН <ОДНИМ АРШИНОМ, НА ОДНУ МЕР(К)У, ОДНОЙ МЕР(К)ОЙ> кого-что{{}}

[VP; subj: human; obj: pi, often всех, всё; often infin with нельзя, не надо etc; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]

=====

⇒ to evaluate different people, things, phenomena by the same criteria, without taking into account their individual properties or qualities:

- X мерит Y-ов на один аршин{{}}≈ X measures Ys by the same yardstick;

- X judges (measures) Ys by the same standards.

—————

← See как аршин проглотил.